Турция больше не хочет быть индейкой, официально становится турком New!

Турция не иска вече да бъде пуйка, официално става Тюркие Лайфстайл

Правительство Турции направило письмо в ООН с официальной просьбой называться Турки, сообщает государственное информационное агентство.

Турция больше не хочет быть индейкой, официально став турком © iStock.com

Этот шаг рассматривается как часть усилий Анкары по изменению бренда страны и отличию его от одноименной домашней птицы и негативных коннотаций, связанных со значением этого слова.

Анатолийское агентство сообщило, что Стефан Дюжаррик, пресс-секретарь генерального секретаря ООН Антониу Гутерриша, подтвердил получение письма от министра иностранных дел Турции Мевлюта Чавушоглу. Агентство цитирует Дюжаррика, который сказал, что изменение имени вступило в силу «с момента» получения письма. Дюжаррик сказал Washington Post: «Мы нередко получаем такие запросы».

Не делайте этого в Турции — 7 правил

Правительство президента Реджепа Тайипа Эрдогана настаивает на том, чтобы международно признанное название Турция было изменено на Турцию, поскольку оно пишется и произносится по-турецки.

Страна была переименована в Турцию в 1923 году после провозглашения независимости. В декабре 2021 года Эрдоган приказал использовать слово «Türkiye», чтобы лучше представлять турецкую культуру и ценности, в том числе запросить «Сделано в Турции» вместо «Сделано в Турции» на экспортируемых продуктах.

ВЗГЛЯД: Деринкую — подземный город в Турции

Деринкую — подземный город в Турции.

Турецкие министерства также начали использовать Türkiye в официальных документах. В этом году правительство выпустило рекламный ролик в рамках попытки изменить название на английское. Видео показывает, как туристы со всего мира говорят «Привет, Турция» известным местам. Управление по связям с общественностью при президенте Турции заявило, что оно начало кампанию «для содействия более эффективному использованию Türkiye в качестве национального и международного названия страны на международных платформах».

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ: Сиде – морской бриллиант юга Турции

Сиде - морской бриллиант южной Турции

Неясно, будет ли широко использоваться за границей имя с буквой, не существующей в английском алфавите. В 2016 году Чешская Республика официально зарегистрировала свое короткое название Чехия, и хотя некоторые международные учреждения используют его, многие до сих пор называют страну более длинным названием.

Турецкое англоязычное государственное телевидение TRT World перешло на использование Türkiye, хотя слово «Турция» закрадывается, его используют журналисты, которые все еще пытаются привыкнуть к изменениям. TRT World объяснила свое решение в статье, опубликованной ранее в этом году, в которой говорилось, что поиск в Google слова «Турция» выявил «запутанный набор изображений, статей и словарных определений, которые путают страну с Мелеагрисом, также известным как индейка, крупная местная птица. в Северную Америку — известны тем, что их подают в рождественские меню или на ужин в День Благодарения».

Сеть продолжает: «Просмотрите кембриджский словарь, и вы увидите, что «индюк» определяется как «невезение» или «глупый или тупой человек».

TRT World утверждает, что турки предпочитают, чтобы их страна называлась Türkiye, «в соответствии с целями государства по определению того, как ее идентифицируют другие».

На прогулке по собору Святой Софии в Стамбуле

На прогулке по собору Святой Софии в Стамбуле

Источник: novini.rozali.com


Новости в тему